Flyer atau Player?

player atau flyer?

Salah seorang petugas Kemhub bernama Pak Udin diwawancarai TV One Agustus lalu. Beliau menjelaskan tentang penerapan rekayasa lalu lintas yg baru. Kata beliau," kami membagikan player untuk sosialisasi aturan genap ganjil yang baru".

Saya mengernyitkan dahi. Kenapa pulak player yg harus dibagikan? Mungkin, dugaan saya, agar sosialisasi dapat terlaksana dengan cepat dan baik, para player (mungkin maksudnya semacam pelaksana) akan dikerahkan ke berbegai tempat. Usaha yang bagus sekali.

Tak lama berselang, kami disuguhi gambar petugas berbaju biru muda membagikan selebaran pada pengendara dan pejalan kaki. Ada takarir gambar yang menjelaskan tentang kegiatan itu. Beberapa kali kata "player" yg sama muncul, tapi tempat artikulasinya sudah bergeser dr bilabial /p/ ke labio-dental /f/, sehingga kami tahu jalan ceritanya.

Yang dimaksud adalah flayer atau selebaran. Mungkin karena ingin menimbulkan reaksi tertentu dari pendengar, bapak di atas betah menggunakan bentuk pertama dengan terseok-seok. Tak terpikir oleh beliau apakah masyarakat paham atau salah paham.

Kunci utama dalan berkomunikasi adalah bagaimana pesan yang dikirimkan dapat diterima oleh semua pendengar dengan mudah. Untuk keperluan itu, semakin sederhana sebuah pesan semakin mudah dan semakin banyak yang bisa tertangkap serta semakin banyak juga yang dapat menangkapnya.

Sederhana pesan yg akan disampaikan, sederhana juga bahasa yg digunakan utk menyampaikannya. Semakin sederhana, semakin kecil derau (noise) yang ada.

Penerimaan dapat bermasalah kalau salah satunya tidak sederhana. Player di atas contohnya. Pesannya sederhana tapi media yg digunakan dibuat tak sederhana. Pendengar berisiko untuk salah atau gagal paham.

Jadi, kalau masih ingin menyampaikan pesan dengan cara tak sederhana, latihan dulu. Artikulasi konvensional kita perlu sekali dilatih dengan lafal-lafal baru agar terbiasa dan lentur. Caranya? pikirkan sendiri he he (AD)